-
1 менять
-
2 менять
change глагол: -
3 менять декорации
• МЕНЯТЬ/ПЕРЕМЕНЯТЬ < СМЕНЯТЬ> ДЕКОРАЦИИ[VP; subj: human; often infin with пора, надо etc; fixed WO]=====⇒ to make changes in one's physical surroundings, one's behavior, the outward manifestations of one's views etc (usu. in an attempt to conform to changed circumstances) (in contemp. usage often used in political contexts with the implication that one is trying to create the impression that he has changed his views, convictions etc although he has not):- X переменил декорации≈ [usu. in refer, to changing one's physical surroundings] X changed his decor;- X changed the face < the look> of things;- X put a new face <a fresh face, a new look> on things;- X gave his office (his kitchen etc) a face-lift;- it's time for X to make a change,○ ПЕРЕМЕНА ДЕКОРАЦИЙ [NP; sing only]≈ [usu. in refer, to one's changing his physical surroundings] change of decor; new face on things; new look; face-lift; [in refer, to one's changing his views etc] change of tune; change of heart; about-face.♦ Вчерашние коммунисты быстро переменили декорации и стали выдавать себя за демократов. Yesterday's communists quickly changed their tune and started passing themselves off as democrats.Большой русско-английский фразеологический словарь > менять декорации
-
4 менять
change, vary* * *меня́ть гл.
alter, changeменя́ть знак мат. — reverse [change] signменя́ть места́ми — trade [change, exchange] places, permute, interchangeменя́ть места́ми выводны́е концы́ — reverse the connectionsменя́ться как фу́нкция логари́фма частоты́ — repeat (periodically) as the logarithm of frequencyменя́ть места́ми фа́зы (напр. у электродвигателя) — interchange (any two) phases (e. g., of an electric motor)меня́ть направле́ние — reverse directionменя́ться обра́тно пропорциона́льно n [m2]-ой сте́пени чего-л. — vary with the inverse nth power of …меня́ться от 0 до 0 — go from 0 toменя́ться периоди́чески (напр., о свойстве) — repeat periodically -
5 менять гнев на милость
• МЕНЯТЬ <СМЕНИТЬ/СМЕНИТЬ ПЕРЕМЕНИТЬ, ПРЕЛОЖИТЬ obs, ПОЛОЖИТЬ obs> ГНЕВ НА МИЛОСТЬ[VP; subj: human; usu. pfv (past or Verbal Adv; usu. this WO]=====⇒ to cease being angry at s.o. and start treating him kindly:- X's anger changed < gave way> to pity <mercy etc>;- X's heart softened.♦ Сам флигель-адъютант первый, сменив гнев на милость, говорил, что он "никакого зла сделать старосте не хочет..." (Герцен 1). The adjutant himself, relenting, was the first to declare that he "wished the man no harm..." (1a).♦ Он [Чик] боялся, что, когда они напьются и уйдут отсюда, ему придётся по всему городу нести одежду Керопчика, если Мотя не сменит гнев на милость (Искандер 1). Не [Chik] was afraid that when they got drunk and left he would have to carry Keropchik's clothes all through town, if Motya's anger didn't change to pity (1a).Большой русско-английский фразеологический словарь > менять гнев на милость
-
6 менять деньги
-
7 менять канал
-
8 менять работу
-
9 менять
change, shift -
10 менять направление
change direction; deviateРусско-английский автомобильный словарь > менять направление
-
11 менять направление
-
12 менять частоту
Русско-английский словарь по солнечной энергии > менять частоту
-
13 менять масло
-
14 менять
change, swopРусско-английский научно-технический словарь Масловского > менять
-
15 менять
change, vary, alter; (обменивать) exchange -
16 менять переменную
Russian-English Dictionary "Microeconomics" > менять переменную
-
17 менять деньги
непокрытые бумажные деньги; необеспеченный — uncovered money
карманные деньги; деньги на текущие расходы — spending money
деньги, доставшиеся легко, легко нажитые деньги — easy money
-
18 менять канал
-
19 менять работу
-
20 менять масло
смазочное масло, обесцвеченное солнечным светом — sunned oil
Русско-английский военно-политический словарь > менять масло
См. также в других словарях:
change — 1. изменение subject to change могущий измениться; подлежащий изменению sea change изменение, преображение, полная трансформация improvement change изменение, направленное на улучшение a change of heart смена настроения; изменение отношения… … English-Russian travelling dictionary
менять — МЕНЯТЬ1, несов., кого что. Делать кого , что л. иным, отличным по форме или содержанию, качествам от имеющегося или имевшегося [impf. to change (from, to), alter, diversify, make (slightly) different (from); to modify]. Создание семьи очень много … Большой толковый словарь русских глаголов
Nonfarm Payrolls — (Количество новых рабочих мест вне сельского хозяйства) Nonfarm Payrolls это макроэкономический показатель занятости населения США вне сферы сельского хозяйства Макроэкономический показатель занятости Nonfarm Payrolls, количество рабочих мест вне … Энциклопедия инвестора
Транссексуальность — … Википедия
ИОАНН ДУНС СКОТ — [лат. Ioannes (Johannes) Duns Scotus] († 8.11.1308, Кёльн), средневек. философ и богослов, католич. священник, член монашеского ордена францисканцев; в католич. Церкви прославлен в лике блаженных (пам. зап. 8 нояб.). Жизнь. Иоанн Дунс Скот. 1473… … Православная энциклопедия
Компьютерная память — НЖМД объёмом 44 Мб 1980 х годов выпуска и CompactFlash на 2 Гб 2000 х годов выпуска … Википедия
Основной протокол X Window System — В этой статье не хватает ссылок на источники информации. Информация должна быть проверяема, иначе она может быть поставлена под сомнение и удалена. Вы можете … Википедия
Де Милль, Сесиль Блаунт — (De Мille, Cecil Blount) Режиссер, продюсер, драматург. Родился 12 августа 1881 г. в Эшфилде (штат Мэн), умер 21 января 1959 г. в Лос Анджелесе. Учился в Академии драматического искусства в Нью Йорке. В юности увлекался театром и сам написал… … Режиссерская энциклопедия. Кино США
ДЕ МИЛЛЬ Сесил — ДЕ МИЛЛЬ (De Mille) Сесил Блаунт (12 августа 1881 21 января 1959), американский режиссер, сценарист, продюсер. В 1900 дебютировал на Бродвее. В 1913 вместе с Дж. Ласки и С. Голдвином организовал фирму «Jesse Lasky Feature Play Company» и поставил … Энциклопедия кино
СВЕНСОН Глория — СВЕНСОН (Swanson) Глория (27 марта 1897 04 апреля 1983), американская актриса. С 1913 статистка в фильмах компании «Эссеней», с 1916 в Голливуде у М. Сеннета. Через год вслед за Сеннетом ушла в «Парамаунт», где ее заметил С. Б. Де Милль.… … Энциклопедия кино
Эллис-Бекстор, Софи — Софи Эллис Бекстор Sophie Ellis Bextor … Википедия